Tourism

Version française  

 

Click here to enlarge the photoLittle resort located on the littoral of the Pays de Caux at middle way between Dieppe and Fécamp, Saint-Valery-en-Caux offers to its visitors different faces with various activities in all seasons. Its climate invigorating and oceanic gives an unquestionable charm to this area with the colors and the changing skies, thus inspiring by many artists, painters and writers. Click here to enlarge the photoWith its fishing port, a marina and a pebble beach framed of high white chalk cliffs, the city of Saint-Valery-en-Caux lives above all at the rhythm of the sea by proposing a broad range of sports activities and leisures. So, you will be able to offer to you a good bowl of fresh and iodized air on the Côte d’Albâtre but also in its green back-country or quite simply, to discover the gastronomy of Normandy and products of the sea.

Click here to enlarge the photo"Ma Normandie à moi, elle ne ressemble à personne... Ce n’est pas Deauville et son bitume gris qui se jette dans la mer bordée de parcmètres et de cafés très chers... Tiens, ce ne sont pas les Lupin qu’on aperçoit au loin? Ce n’est pas Cabourg qui joue la fière en se pavanant dans son Marcel le long du Grand Hôtel... Ce n’est pas Honfleur où Boudin s’expose dans un musée très beau, mais dont les quais reflètent trop de calandres d’auto... Ce n’est pas Etretat non plus, qui offrent à tous les vents sa falaise percée et sa légende usée de gentleman qui se cambre comme un voleur...
Click here to enlarge the photo Ma Normandie à moi elle farouche. Elle se cache entre Fécamp et Dieppe dans des petites criques fermées comme des boutonnières entre deux hautes falaises oranges et blanches. Elle sent bon les marchés en plein air, le beurre jaune salé, le hareng au crochet, la sole qui frétille sur l’étal luisant d’algues, le bulot et le bouquet frais, les mouettes qui guettent la miette à rapiner, le phare qui cligne sur le quai, les champs de lin qui ondulent sous la brise, là haut sur la falaise près de Saint-Valery-en-Caux... Click here to enlarge the photoLes Normands au teint de brique, les Normandes rondes et blondes comme des petits pots de crème fraîche, les caramels à la vanille, la confiture de lait, le camembert et le livarot... Et la mer parfois grise, parfois verte, parfois blanche, parfois couleur d’huître... La mer qui vient battre les falaises jusqu’à les creuser, les éboules, les réduire en poudre de craie qui se mélange à l’eau... Et les galets qui chantent et mordent les plantes des pieds..."

 
Katherine Pancol.
 
 

Hôtel des Bains - 15 place du marché - 76460 SAINT-VALERY-EN-CAUX
Tel : (+33)2 35 97 04 32 - Fax : (+33)2 35 97 88 40
E-mail :
fr.vuillemier@wanadoo.fr

 

Click here to enlarge the photo

L'Hôtel des Bains de Saint-Valery-en-Caux